Spanish translation: prueba de fuego; sondeo minucioso (de la población)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
prueba de fuego; sondeo minucioso (de la población)
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / pruebas sustantivas/auditoría
English term or phrase:"smell test"
However, you need to apply a combination of procedures sufficient in scope to conclude that there is an acceptably low risk of material misstatement in the unexamined items (ISA 530.22).
Substantive nonsampling procedures, often used as either primary or corroborative tests, include:
• Analytical procedures (¶s 11.059), including scanning the population, or performing a "smell test"
• A test of 100% of items in a population (a "100% test")