KudoZ home » English to Spanish » Accounting

three way match discrepancies

Spanish translation: discrepancias en la verificación de tres pasos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Sep 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: three way match discrepancies
Hola a todos :)

Aquí va el contexto:
Automated, transactional control:
The system automatically verifies the amount threshold for classifying **three way match discrepancies** as exceptions.
The system provides an error when entering an FI invoice without an account or project classification.
Julia Garello
Argentina
Local time: 08:09
Spanish translation:discrepancias en la verificación de tres pasos
Explanation:
Explanation: The invoice is checked against the Purchase Order, the Production or Sales Order, and the Delivery Receipt. This is a simple audit to verify that the product sold is the product that was requisitioned, manufactured and delivered.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=579050

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-20 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

ntrol Interno - Monografias.com - [ Translate this page ]
www.monografias.com › Administracion y Finanzas › Contabilidad - CachedExactitud : Son discrepancia entre los atributos reales del intercambio y los ... Controles de verificación matemática : Se refiere a volver a efectuar los ... Cuando estas tres funciones están determinadas a un solo individuo esta en ... Paso 2 – Identificar los departamentos involucrados y analizar la segregación de funciones ...

Almacenes - Monografias.com - [ Translate this page ]
www.monografias.com › Administracion y Finanzas › Contabilidad - CachedAl recibir un envió: Se le someterá a verificación para comprobar si esta en ...
Show more results from monografias.com
Instalación de software - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
es.wikipedia.org/wiki/Instalación_de_software - CachedJump to Pasos de la instalación‎: Verificación de la compatibilidad: Se debe comprobar si se ... Verificación de la integridad: Se verifica que el paquete de ...
Métodos y procedimientos para elaborar una conciliación bancaria ... - [ Translate this page ]
www.gestiopolis.com/.../conciliacion-bancaria-contabilidad-... - CachedVerificar que los Depósitos en Tránsito (del mes pasado) aparezcan en el estado ... cuales son las discrepancias que existen entre los dos para poder ajustarlas. ..... Estudiante del X semestre de Contaduría Pública, y Administración Pública, ...

Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 05:09
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4discrepancias en la verificación de tres pasos
eski


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discrepancias en la verificación de tres pasos


Explanation:
Explanation: The invoice is checked against the Purchase Order, the Production or Sales Order, and the Delivery Receipt. This is a simple audit to verify that the product sold is the product that was requisitioned, manufactured and delivered.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=579050

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-20 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

ntrol Interno - Monografias.com - [ Translate this page ]
www.monografias.com › Administracion y Finanzas › Contabilidad - CachedExactitud : Son discrepancia entre los atributos reales del intercambio y los ... Controles de verificación matemática : Se refiere a volver a efectuar los ... Cuando estas tres funciones están determinadas a un solo individuo esta en ... Paso 2 – Identificar los departamentos involucrados y analizar la segregación de funciones ...

Almacenes - Monografias.com - [ Translate this page ]
www.monografias.com › Administracion y Finanzas › Contabilidad - CachedAl recibir un envió: Se le someterá a verificación para comprobar si esta en ...
Show more results from monografias.com
Instalación de software - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
es.wikipedia.org/wiki/Instalación_de_software - CachedJump to Pasos de la instalación‎: Verificación de la compatibilidad: Se debe comprobar si se ... Verificación de la integridad: Se verifica que el paquete de ...
Métodos y procedimientos para elaborar una conciliación bancaria ... - [ Translate this page ]
www.gestiopolis.com/.../conciliacion-bancaria-contabilidad-... - CachedVerificar que los Depósitos en Tránsito (del mes pasado) aparezcan en el estado ... cuales son las discrepancias que existen entre los dos para poder ajustarlas. ..... Estudiante del X semestre de Contaduría Pública, y Administración Pública, ...

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search