pre-packaged funds

19:32 Jul 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: pre-packaged funds
Buenas tardes, alguien que me pudiera ayudar, este término viene en una nota de los estados financieros consolidados
Gracias
Charlemagnege
Mexico
Local time: 13:34


Summary of answers provided
5previo acondicionamiento de los fondos
Maximo Wilhelm Muñoz
4fondos estructurados
patinba


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
previo acondicionamiento de los fondos


Explanation:
Previo acondicionamiento de los fondos.
¡Saludos!

Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fondos estructurados


Explanation:
Ver "pre-packaged" en este texto de Wikipedia:

In structured finance, a structured product, also known as a market-linked investment, is a pre-packaged investment strategy based on a single security, a basket of securities, options, indices, commodities, debt issuance or foreign currencies, and to a lesser extent, derivatives.

patinba
Argentina
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 363
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search