KudoZ home » English to Spanish » Accounting

Platt's Oilgram Price Reports

Spanish translation: platt's oilgram price reports

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Platt's Oilgram Price Reports
Spanish translation:platt's oilgram price reports
Entered by: Lorenia Rincon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Feb 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Platt's Oilgram Price Reports
related with the oil industry (in this case)
cielos48
Local time: 18:58
platt's oilgram price reports
Explanation:
dejarlo igual, porque al parecer no se traduce, es el nombre de los informes de precios conocido de esa manera en la industria:


Orden de 10 de mayo de 1999 por la que se aprueban las nuevas ...
... Siendo: AL = Valor promedio del precio FOB del crudo Arabian Light Breakeven, publicado
en el Platt's Oilgram Price Report , expresado en $/barril, en el ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Derogadas/r0-o100599-mie.html - 32k - En caché - Páginas similares

Orden de 12 de febrero de 2001 por la que se aprueban las nuevas ...
... AL = Valor promedio del precio FOR del crudo Arabian Lignt Breakeven en el mercado
de Rotterdam, publicado en el Platt's Oilgram Price Report, expresado en ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Derogadas/r0-o120201-me.html - 35k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de noticias.juridicas.com ]

[PDF] Normativa Energética Normativa Energética
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Spot = Valor promedio en el período de referencia de los valores mensuales del Brent
Short Term Contract/Spot publicados en el Platt's Oilgram Price Report. ...
www.h-c.es/Empresas/pdf/ECO 3022002.pdf - Páginas similares

VIGÉSIMA TERCERA: El ESTADO no impondrá ningún control sobre el ...
... SITCO FOB, Trinctoc FOB y Tex Traders FOB del respectivo producto en el área del
Caribe, según cotización publicada en el Platt's Oilgram Price Report, bajo ...
www.mici.gob.pa/sector_energetico/clausula_23.html - 18k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-20 22:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

si lo quisieras traducir la mejor opción sería: Informes de Precios Pratt Oilgram, pero al parecer no es necesario traducirlo, así se les conoce a los informes.
Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 17:58
Grading comment
thks Lorenia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1platt's oilgram price reports
Lorenia Rincon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
platt's oilgram price reports
platt's oilgram price reports


Explanation:
dejarlo igual, porque al parecer no se traduce, es el nombre de los informes de precios conocido de esa manera en la industria:


Orden de 10 de mayo de 1999 por la que se aprueban las nuevas ...
... Siendo: AL = Valor promedio del precio FOB del crudo Arabian Light Breakeven, publicado
en el Platt's Oilgram Price Report , expresado en $/barril, en el ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Derogadas/r0-o100599-mie.html - 32k - En caché - Páginas similares

Orden de 12 de febrero de 2001 por la que se aprueban las nuevas ...
... AL = Valor promedio del precio FOR del crudo Arabian Lignt Breakeven en el mercado
de Rotterdam, publicado en el Platt's Oilgram Price Report, expresado en ...
noticias.juridicas.com/base_datos/ Derogadas/r0-o120201-me.html - 35k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de noticias.juridicas.com ]

[PDF] Normativa Energética Normativa Energética
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Spot = Valor promedio en el período de referencia de los valores mensuales del Brent
Short Term Contract/Spot publicados en el Platt's Oilgram Price Report. ...
www.h-c.es/Empresas/pdf/ECO 3022002.pdf - Páginas similares

VIGÉSIMA TERCERA: El ESTADO no impondrá ningún control sobre el ...
... SITCO FOB, Trinctoc FOB y Tex Traders FOB del respectivo producto en el área del
Caribe, según cotización publicada en el Platt's Oilgram Price Report, bajo ...
www.mici.gob.pa/sector_energetico/clausula_23.html - 18k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-20 22:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

si lo quisieras traducir la mejor opción sería: Informes de Precios Pratt Oilgram, pero al parecer no es necesario traducirlo, así se les conoce a los informes.

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
thks Lorenia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior
8 mins
  -> gracias !!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search