Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Mar 26, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase:rain or shine
This is for a poster saying that a concert will be held "rain or shine".
I would say "llueva o no".
In Puerto Rico we would say "truene o relampaguee" or something like that, which means the same thing, though not word by word. Other suggestions?