https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/advertising-public-relations/842926-its-full-length-medial-second-density.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Advertising / Public Relations

its full-length medial second density

12:13 Oct 20, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / running shoes
English term or phrase: its full-length medial second density
Siguiendo con el anuncio, dice: "its full-length medial second density cradles the foot..."
María T. Vargas
Spain
Local time: 04:51


Summary of answers provided
4su doble densidad en todo el lado medial.
Octavio Chabl� Herrera
3La extensión total tiene una densidad mediana doble
starlight


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su doble densidad en todo el lado medial.


Explanation:
Es lo mejor que se me ocurre, le recomiendo leer el siguiente link:
http://www.gssiweb-sp.com/reflib/refs/165/Eleccia2n_del_zapa...


www.sportarea.com.com - [ Translate this page ]
... Refuerzo de PVC en el talon y Pieza TPU en el arco. MEDIA SUELA: Media suela de
EVA moldeada y doble densidad en la parte medial. TALLA: USA. Uso Recomendado: ...
www.sportarea.com/esp/producto.php?Ref=190327& Marca=reebok&Navegacion=mundodeporte - 29k - Cached - Similar pages

Insuficiencia o Regurgitación Valvular Mitral - [ Translate this page ]
... la rotura de un músculo papilar (generalmente el póstero medial) y afecta ... VI con
rectificación del borde izquierdo del corazón, doble densidad auricular o ...
www.gal.cfg.sld.cu/gbp/Medicina/ Cardiologia/Regurgitacion.html - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



Octavio Chabl� Herrera
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

103 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
La extensión total tiene una densidad mediana doble


Explanation:
Esa es la forma que yo lo interpreto.

starlight
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations