International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.

Spanish translation: control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.
Spanish translation:control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Dec 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.
Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc. (Time Frame-Airport)

-Cabin Control & Observation
-Hold & Bulk Ctrl.-Bag/Cgo Esc.
-Ramp Observer

Aparece en un listado con todos los lugares que tiene que cubrir el personal de vigilancia
Mar�a Jimena Gonz�lez
Argentina
Local time: 08:13
control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo
Explanation:
ctrl. = control
bag = baggage
cgo = cargo
ESC = Electronic Security Command

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-12-18 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

VER -> http://64.233.161.104/search?q=cache:zXAGSaBXjqEJ:www.rand.o...
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:13
Grading comment
Gracias! Me ayudó mucho, no estoy segura con lo de "control de custodia" pero fue la opción que más me ayudó! Muchas gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hold & bulk ctrl.-bag/cgo esc.
control de custodia & bultos - seguridad de equipaje y cargo


Explanation:
ctrl. = control
bag = baggage
cgo = cargo
ESC = Electronic Security Command

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-12-18 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

VER -> http://64.233.161.104/search?q=cache:zXAGSaBXjqEJ:www.rand.o...

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Gracias! Me ayudó mucho, no estoy segura con lo de "control de custodia" pero fue la opción que más me ayudó! Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search