window exit
Spanish translation: ventanilla de salida de emergencia / ventanilla de emergencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:47 Oct 24, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / International Procedures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
salidas (de emergencia) de las alas Explanation: Se trata de las salidas de emergencia que están situadas encima de las alas, en el centro de la cabina (mientras que las otras están una en la parte delantera y otra en la parte trasera de la cabina). -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-10-24 01:01:14 GMT) -------------------------------------------------- Aeroclub Simuvuelo - Todo al uno. Air Transat 236 - [ Translate this page ] A las 06:23 UTC el segundo oficial declaraba emergencia y a las 06:26 a una altura ... en el exterior del fuselaje encima del borde de salida de las alas. ... www.simuvuelo.org/pagina01.aspx?npag=22 - 18k - Cached - Similar pages File Format: Microsoft Word - View as HTML (v) Para remover obstáculos similares en tamaño y peso a una puerta de salida de emergencia sobre las alas;. (vi) Para alcanzar rápidamente la salida de ... www.dinac.gov.py/Seguridad_Operacional/docs/DINAC R121/121... - Similar pages Albritton Junior High School-7th, 8th, 9th Grade Spanish <a href ... - [ Translate this page ] Hay dos salidas de emergencia en la cabina delantera y dos en la parte trasera del avión. Hay tambien cuarto salidas de emergencia sobre las alas. ... teacherweb.com/NC/AlbrittonJuniorHighSchool/MrRobertWCopelandJr/h4.stm - 28k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
ventanilla de escape Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventanilla de salida de emergencia / ventanilla de emergencia Explanation: [PDF] 3. EMERGENCIAS GENERALESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Amarrarla a la manilla de la puerta más cercana. 34-. El flujo de salida de pasajeros por una ventanilla de emergencia es de:. A). Un pasajero por segundo. ... www.dgac.cl/pilotos_personas_vuelo/documentos/ex_aux_emerge... - Similar pages 414004 Resolución sobre diversos materiales y equipos de interior ... - [ Translate this page ]7) Puede considerarse aceptable la presencia de la proyección de algún objeto dentro del área proyectada de la ventanilla de salida de emergencia, ... www.fomento.es/.../_INFORMACION/NORMATIVA/CIRCULARES_DOCUME... - 32k - Cached - Similar pages [PDF] Section 4File Format: PDF/Adobe Acrobat vehículos definidos como autobuses por el Artículo 19-A, Sección 509 (a) de ... Nunca conduzca con una puerta o ventanilla de salida de emergencia abierta. ... www.nydmv.state.ny.us/broch/cdl/cdl10Ssec04.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
salidas de emergencias situadas sobre los planos Explanation: Esto es lo que se dice exactamente en las instrucciones de emergencia que dan en todas las compañías españolas. Espero que te sirva : ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations