KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

routing fees AND overflight fees

Spanish translation: cuota por utilización de ruta Y cuota por utilización de ruta fuera del límite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:routing fees AND overflight fees
Spanish translation:cuota por utilización de ruta Y cuota por utilización de ruta fuera del límite
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Nov 23, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: routing fees AND overflight fees
Acording to the text; the routing fees are: The overflight fees an airline charges another one to cross "its" territory (i.e. the country the airline is a flag carrier of )
Context:
These invoiced services include ground handling, XXX's routes served by another airline ("pooling of passengers"), catering, overflight fees to cross Country's territory ("the routing fees"),
Laura
cuota por utilización de ruta Y cuota por utilización de ruta fuera del límite
Explanation:
La primera definición cubriría a la segunda, pero puede usar las 2 para ser más específicos.

Espero le sirva.
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacuota por utilización de ruta Y cuota por utilización de ruta fuera del límitexxxOso


  

Answers


2 hrs
cuota por utilización de ruta Y cuota por utilización de ruta fuera del límite


Explanation:
La primera definición cubriría a la segunda, pero puede usar las 2 para ser más específicos.

Espero le sirva.


    I live with an airline consultant!:^)
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2005 - Changes made by xxxOso:
Field (specific)(none) » Aerospace / Aviation / Space


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search