International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

Alpert's ceiling jet correlation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Apr 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Alpert's ceiling jet correlation
It has to do with the application of Alpert's ceiling jet correlation regarding fire plumes. An exerpt of the text reads as follows:
"Using FDS version 1, Bounagui et al. [?] studied the effect of grid size on simulation results to determinethe nominal grid size for future work. A propane burner 0.1 m by 0.1 m was modeled with a heat release
rate of 1500 kW. A similar analysis was performed using Alpert's ceiling jet correlation [?] that also showed
better predictions with smaller grid sizes."
Andres Ramos

Summary of answers provided
3chorro de alta presión
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ceiling jet
chorro de alta presión


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 166
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 24, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 24, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedceiling jet » Alpert\'s ceiling jet correlation

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search