KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:SPSA
Spanish translation:Safe Performance Self Assessment (in aviation)
Entered by: Lorenia Rincon
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:03 Feb 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / safety
English term or phrase: SPSA
Do you always do an SPSA prior to performing tasks?

Es una de las preguntas que aparecen al final de un reporte de incidente de seguridad, donde se le pregunta a los operadores o mecánicos que tipo de precauciones toman antes de recargar combustible a los aviones. Alguien tiene idea? El texto original es británico.
Lorenia Rincon
Local time: 19:48

Summary of answers provided
5 +1(SPSA) Autoevaluación de seguridad



13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(SPSA) Autoevaluación de seguridad

Analicemos el por que esta era la respuesta correcta desde la perspectiva y pasos de un LPSA nuevas siglas para SPSA autoevaluación de seguridad.
¿Por qué Detener inmediatamente el flujo e investigar la fuga es la respuesta correcta? De acuerdo con los pasos de una LPSA o SPSA (Autoevaluación de Seguridad)...

    Reference: http://www.zupri.com
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar Serrano: Agree!
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by Lorenia Rincon:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search