KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

Multi-Engine-Engine Piston

Spanish translation: aviones multimotores a pistón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multi-Engine-Engine Piston
Spanish translation:aviones multimotores a pistón
Entered by: Belén Polillo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Dec 22, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Aircrafts engines
English term or phrase: Multi-Engine-Engine Piston
Hi, I'm translating a survey, so there's not much context.

Which of the following type(s) of aircraft do you regularly fly?
PLEASE TICK ALL THAT APPLY
Single-Engine Piston
Multi-Engine-Engine Piston
Single--Engine Turboprop
Multi-Engine-Engine Turboprop

For "single-engine piston" I found "monomotor de pistón" or "de un motor de pistón"
For "multi-engine" I found "multimotor" (as in "avión multimotor"), but I quite don't understand the "multi-engine-engine"

thanks in advance!!
Belén Polillo
Local time: 04:54
aviones multimotores a pistón
Explanation:
Multi-Engine Piston

Multi-Engine Piston (MEP) y no como lo tienes.
www.start-flying.com/licencing/multi.htm

El objetivo de este curso modular MEP es preparar al piloto para operaciones con aviones multimotores de pistón certificados para un solo piloto (SPA).
http://www.aerofanfto.com/OLD/mep.htm
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 02:54
Grading comment
Gracias por confirmar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1aviones multimotores a pistón
Jairo Payan


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multi-engine-engine piston
aviones multimotores a pistón


Explanation:
Multi-Engine Piston

Multi-Engine Piston (MEP) y no como lo tienes.
www.start-flying.com/licencing/multi.htm

El objetivo de este curso modular MEP es preparar al piloto para operaciones con aviones multimotores de pistón certificados para un solo piloto (SPA).
http://www.aerofanfto.com/OLD/mep.htm

Jairo Payan
Colombia
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 436
Grading comment
Gracias por confirmar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Ripoll
1 hr
  -> Gracias Juan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search