Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Helicopter Cargo Transportation
English term or phrase:underslung
Type of Document: The Annex to a Contract detailing Insurance terms and conditions. The Contract is for passenger/cargo transportation services.
Country: Peru. An exploration drilling operation in the Jungle of Peru is to be provided with fixed-wing and helicopter transportation services.
"(iv) Cargo Legal LIabiity of no less than $XXX.XX in any one occurrence for the replacement or reparir cost for lost or damaged cargo. Cargo Legal Liability coverage shall also extend to external cargo flown underslung by helicopters. For cargo helicopter not involved in passenger carrying operations, Contractor shall only be required to carry Aircraft Liability Insurance with a limit of not less thant $XXXXXX.XX excluding..."
I would like to be provided also with possible translations for the whole phrase "external cargo flown underslung by helicopters." Would that be possible?
Found nothing with Search Glossaries.