KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

feeder face plate angle

Spanish translation: el ángulo de la placa frontal del alimentador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feeder face plate angle
Spanish translation:el ángulo de la placa frontal del alimentador
Entered by: InGoodSpanish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: feeder face plate angle
Set feeder face plate angle for the header to be used
InGoodSpanish
Local time: 03:03
el ángulo de la placa frontal del alimentador
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-30 22:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Supongo que se trata del alimentador de una cosechadora.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-30 22:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Del Eurodicautum:

Definition
machine designed to ensure a regular and even flow of grain to the crushing rollers


Reference
Customs Tariff

EN:
feeder


Reference
Customs Tariff Notex CCD 84.29


ES:
alimentador


Reference
Arancel Aduanero Notex CCD 84.37


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-30 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sobre una cosechadora John Deere (http://www1v.dpn.deere.com/es_ES/agriculture/combines/i_comb...

"La placa frontal del alimentador se inclina hasta 9 grados y admite una oscilación lateral de 4 grados para adaptarse a las condiciones del terreno. ¿Resultado? Una altura de rastrojo uniforme sin apenas enterramiento del corte, incluso en terrenos ondulados."
Selected response from:

Steven Capsuto
United States
Local time: 02:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1el ángulo de la placa frontal del alimentador
Steven Capsuto


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
el ángulo de la placa frontal del alimentador


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-30 22:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

Supongo que se trata del alimentador de una cosechadora.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-30 22:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Del Eurodicautum:

Definition
machine designed to ensure a regular and even flow of grain to the crushing rollers


Reference
Customs Tariff

EN:
feeder


Reference
Customs Tariff Notex CCD 84.29


ES:
alimentador


Reference
Arancel Aduanero Notex CCD 84.37


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-30 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sobre una cosechadora John Deere (http://www1v.dpn.deere.com/es_ES/agriculture/combines/i_comb...

"La placa frontal del alimentador se inclina hasta 9 grados y admite una oscilación lateral de 4 grados para adaptarse a las condiciones del terreno. ¿Resultado? Una altura de rastrojo uniforme sin apenas enterramiento del corte, incluso en terrenos ondulados."

Steven Capsuto
United States
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nimrodtran:
1 hr
  -> Gracias. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search