KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

tracked transporter

Spanish translation: transportador (de) oruga / transportador o camión con mecanismo de oruga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracked transporter
Spanish translation:transportador (de) oruga / transportador o camión con mecanismo de oruga
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: tracked transporter
Tracked transporter (lista de aparatos de agricultura). No se describe ni aparece más en el texto.
smorales30
Local time: 21:27
transportador (de) oruga / transportador o camión con mecanismo de oruga
Explanation:
Suerte


vehicle - English-Spanish Dictionary - WordReference.commotor vehicle, nm, vehículo motorizado. motorized vehicle, nm, vehículo motorizado. tracked vehicle, vehículo de oruga ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=vehicle - 14k - Cached - Similar pages

MANUAL DEL CONDUCTOR ANFIBIO.1964- [ Translate this page ]El tractor anfibio conocido con las siglas LVT, que corresponden a tres palabras inglesas: Landing Vehicle Tracked (vehículo oruga anfibio), tiene un empleo ...
www.blimdanet.com/antiguos/manual64/manual64_b.htm - 105k - Cached - Similar pages

PeruDefensa.com - Foro de defensa y actualidad militar :: Ver tema ...- [ Translate this page ]No....mecanizados son las unidades con vehiculos oruga (tracked ) Panzerfaust Mi consejo, honestamente, es que te hagas de buena información, te encierras a ...
www.perudefensa.com/viewtopic.php?p=90608&sid=2984fbd3c12ee... - 30k - Cached - Similar pages

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsFeb 27 2006, esl>eng, maquinillo oruga > tracked bulldozer, pro, closed (5), ok, ok. -, Feb 26 2006, esl>eng, vinilo > Vinyl Tag, pro, closed (3), ok, ok ...
www.proz.com/pro/132517?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&p... - 38k - Cached - Similar pages

Programa del Transbordador Espacial - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]8.1 Plataforma Lanzadora Móvil; 8.2 Transportador Oruga ... Una carretera de 39,6 metros de ancho es usada por el transportador oruga en un trayecto desde ...
es.wikipedia.org/wiki/Programa_del_Transbordador_Espacial - 127k - Cached - Similar pages

[PDF] ConstructionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
telescopio proyector Aliva-302 montado en un transportador de oruga. Usos. Como variantes para el motor, hay una máquina a diesel (Tipo DIESEL / ...
www.sika.com.mx/aliva_503.pdf - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:27
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3transportador (de) oruga / transportador o camión con mecanismo de oruga
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transportador (de) oruga / transportador o camión con mecanismo de oruga


Explanation:
Suerte


vehicle - English-Spanish Dictionary - WordReference.commotor vehicle, nm, vehículo motorizado. motorized vehicle, nm, vehículo motorizado. tracked vehicle, vehículo de oruga ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=vehicle - 14k - Cached - Similar pages

MANUAL DEL CONDUCTOR ANFIBIO.1964- [ Translate this page ]El tractor anfibio conocido con las siglas LVT, que corresponden a tres palabras inglesas: Landing Vehicle Tracked (vehículo oruga anfibio), tiene un empleo ...
www.blimdanet.com/antiguos/manual64/manual64_b.htm - 105k - Cached - Similar pages

PeruDefensa.com - Foro de defensa y actualidad militar :: Ver tema ...- [ Translate this page ]No....mecanizados son las unidades con vehiculos oruga (tracked ) Panzerfaust Mi consejo, honestamente, es que te hagas de buena información, te encierras a ...
www.perudefensa.com/viewtopic.php?p=90608&sid=2984fbd3c12ee... - 30k - Cached - Similar pages

Translation services, translation jobs, and freelance translatorsFeb 27 2006, esl>eng, maquinillo oruga > tracked bulldozer, pro, closed (5), ok, ok. -, Feb 26 2006, esl>eng, vinilo > Vinyl Tag, pro, closed (3), ok, ok ...
www.proz.com/pro/132517?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&p... - 38k - Cached - Similar pages

Programa del Transbordador Espacial - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]8.1 Plataforma Lanzadora Móvil; 8.2 Transportador Oruga ... Una carretera de 39,6 metros de ancho es usada por el transportador oruga en un trayecto desde ...
es.wikipedia.org/wiki/Programa_del_Transbordador_Espacial - 127k - Cached - Similar pages

[PDF] ConstructionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
telescopio proyector Aliva-302 montado en un transportador de oruga. Usos. Como variantes para el motor, hay una máquina a diesel (Tipo DIESEL / ...
www.sika.com.mx/aliva_503.pdf - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search