sucking pests

Spanish translation: plagas chupadoras

English term or phrase:sucking pests
Spanish translation:plagas chupadoras
Entered by: Mariana Peralta

15:53 Aug 25, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: sucking pests
Dentro de los usos de un insecticida:
Cotton: Bollworms, aphids, leafworms, stainers, sucking pests.
Cashew nut: Sucking pests (Helopeltis, etc)

Mariana Peralta
Local time: 15:46
plagas chupadoras
Explanation: plaga chu...
Selected response from:

Bubo Coromandus
Grading comment
Muchas gracias Deborah por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4plagas chupadoras
Bubo Coromandus



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
plagas chupadoras

Explanation: plaga chu...

Bubo Coromandus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Muchas gracias Deborah por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree.
1 min
  -> thanks Leonardo! Kind regards - Deb

agree  Rafael Molina Pulgar: o parásitos chupadores
4 mins
  -> muchas gracias Rafael, por tu sugerencia y agrí. Un saludo muy cordial - Deborah

agree  nahuelhuapi: Si ¡Un cordial saludo!
1 hr
  -> igualmente Nahuel, muchas gracias y que sigas muy bien - Deborah

agree  Hardy Moreno: suena
2 hrs
  -> many thanks Hardy, kind regards! - Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search