KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

across the scale

Spanish translation: a diferentes escalas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:across the scale
Spanish translation:a diferentes escalas
Entered by: Karina Garcia Pedroche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: across the scale
"In 2009 we rotated back to the previous soybeans and the field average that year across the scales was 84 bu."
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Local time: 12:43
a diferentes escalas
Explanation:
http://www.ejournal.unam.mx/zoo/74-02/ZOO74207.pdf

áreas vecinas (9-10 000 km2) para evaluar las asociaciones entre los sitios de ... dependió de diferentes atributos ecológicos a diferentes escalas espaciales y las ... ing variation in the strength of these associations across spatial scales, we ...

Se refiere "al rendimiento promedio de ese año a diferentes escalas fue de ..."
Selected response from:

Viviana Paddrik
Local time: 10:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4a diferentes escalas
Viviana Paddrik
3 +1rendimiento promedio
Robin Levey


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rendimiento promedio


Explanation:
[PDF] Objetivo
www.inta.gov.ar/.../Relev_ ...Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Cuantificar los rendimientos de soja y ,maíz obtenidos por los productores del ... El rendimiento promedio de soja de primera fue de 32.80 qq/ha y de 25 qq/ ha ...
EEA Manfredi- Ensayo de cultivares comerciales de Soja ...
www.inta.gov.ar › Inicio › Información › Informes en soja - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
EVALUACIÓN DE CULTIVARES COMERCIALES DE SOJA EN MANFREDI ...
Mostrar más resultados de inta.gov.arRendimiento de la soja? - Yahoo! Argentina Respuestas
ar.answers.yahoo.com › ... › Agricultura - En cachéSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
5 respuestas - 1 Nov. 2007
El rendimiento de una ha. sembrada con soja es muy variable dependiendo de un monton de cuestiones. Pero para ayudarte en promedio es ...


Robin Levey
Chile
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a diferentes escalas


Explanation:
http://www.ejournal.unam.mx/zoo/74-02/ZOO74207.pdf

áreas vecinas (9-10 000 km2) para evaluar las asociaciones entre los sitios de ... dependió de diferentes atributos ecológicos a diferentes escalas espaciales y las ... ing variation in the strength of these associations across spatial scales, we ...

Se refiere "al rendimiento promedio de ese año a diferentes escalas fue de ..."


Viviana Paddrik
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search