KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

auger motor relay

Spanish translation: relé del motor de/con un sinfín

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auger motor relay
Spanish translation:relé del motor de/con un sinfín
Entered by: nahuelhuapi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 Nov 10, 2013
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / user´s manual
English term or phrase: auger motor relay
Son las instrucciones para la instalación de un controlador.
la frase completa dice:
1. Unscrew carefully the two screws on the front panel of the controller.
2. Connect the box to the wall in a dry place approx. 1-meter away from the electrical
box.
3. Connect a 220V cable to the 220V connector input in the main unit. See diagram.
4. Connect the auger motor relay to its connectors. See diagram.

Si alguien sabe que significa, muchas gracias!!!
Carolina González
Argentina
Local time: 16:13
relé del motor de/con un sinfín
Explanation:
¡Suerte!
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 16:13
Grading comment
Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4relé del motor de/con un sinfínnahuelhuapi
Summary of reference entries provided
abe(L)solano

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relé del motor de/con un sinfín


Explanation:
¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference

Reference information:
Tenés la respuesta en la base de términos de Proz:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...

Por lo tanto, es "relé del motor del taladro/barrena"
Saludos

abe(L)solano
France
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2013 - Changes made by nahuelhuapi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search