KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

fan exhaust point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Feb 15, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Samples taken at fan exhaust points or in heads spaces prove to be effective...
English term or phrase: fan exhaust point
The text talks about the CO2 Levels in grain.
It says:
CO2 can be an indicator of the beginning stages of spoilage or
infestations. Elevated levels above ambient can indicate a problem

Samples taken at fan exhaust points or in heads spaces prove to
be effective at capturing accurate CO2 levels of the grain mass
Carolina González
Argentina
Local time: 07:07


Summary of answers provided
3zona de salida de aire
maría bergós


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zona de salida de aire


Explanation:
"Otro método novedoso es la medición de anhídrido carbónico en el aire de salida de los conductos de los silos, para detectar sobre el granel un foco de calentamiento. No hay todavía esta tecnología en el país, se están probando en USA, pero es importante ir conociendo las posibles aplicaciones. Si hay bocas de salida de aire con cada ventilador, se toma la concentración de anhídrido a la salida, y se detecta problemas por sectores."


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0ahUKEwiC0s2hnanZAhWBEpAKHX8tDa4QFgg2MAU&url=http%3A%2F%2Fwww.acopiadore
maría bergós
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search