KudoZ home » English to Spanish » Architecture

thumbturn hub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Aug 8, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture / doors
English term or phrase: thumbturn hub
Space from knob or lever to thumbturn hub..
rosa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cierre giratorio del pestillo
Alejandro Umerez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cierre giratorio del pestillo


Explanation:
Este consiste en una pequeña manija giratoria que acciona el pestillo, desde adentro solamente.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-08 21:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

pestillo o pasador

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-08-08 21:57:19 GMT)
--------------------------------------------------

After multi-points have been activated, extend the deadbolt by turning the thumbturn. If the system operates on the door edge and the deadbolt operates, the hardware system is fully functional. If system still does not function correctly, follow the troubleshooting items listed below:
http://www.us.hoppe.com/instructions/hls9000_troubleshooting...


Alejandro Umerez
Local time: 18:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
23 hrs
  -> Gracias Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search