KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

Diamond Drop Earrings

Spanish translation: aros/aretes/pendientes/zarcillos colgantes de diamantes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:diamond Drop Earrings
Spanish translation:aros/aretes/pendientes/zarcillos colgantes de diamantes
Entered by: Caro Friszman
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Aug 7, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Jewelry
English term or phrase: Diamond Drop Earrings
Diamond Drop Earrings
Bask in the glow of your accomplishment and a pair of 14kt white gold pierced diamond earring paved with diamonds.
Local time: 11:01
aros/aretes colgantes de diamantes
Según el país para el que traduzcas..
Selected response from:

Caro Friszman
Local time: 13:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +8aros/aretes colgantes de diamantes
Caro Friszman



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
diamond drop earrings
aros/aretes colgantes de diamantes

Según el país para el que traduzcas..

Caro Friszman
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Si, o pendientes. Saludos Caro :))!!!!
2 mins
  -> Muchas gracias, Gaby : ) Saludos!

agree  Carmen Quiñones: Si es para España, pendientes.
46 mins
  -> Muchas gracias, Carmen. Sí, tal cual!

agree  Roxanna Delgado
1 hr
  -> Muchas gracias, Roxana

agree  LauraFazio_PhD: y en Venezuela "zarcillos". :)
1 hr
  -> Muchas gracias, Laura.. claro, me olvidaba!

agree  Susy Ordaz: Cierto "zarcillos"y en Colombia también.
1 hr
  -> Muchas gracias, Susy

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
3 hrs
  -> Muchas gracias, Mónica

agree  Francisco Rodriguez
3 hrs
  -> Muchas gracias, Francisco

agree  bunnie: Sí. Y también, pendientes, sobre todo en España.
3 hrs
  -> Muchas gracias, Bunnie
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search