Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase:concoction
In May, Lois’s maid was finally packed
off to Le Havre, where she boarded the Normandie bound for Pennsylvania
accompanied by a hat box containing a concoction the height of which
was ‘mild for Paris’ and a large trunk of newly tailored couture.
En realidad no entiendo "a concoction the height of which
was ‘mild for Paris’ ".
La criada fue enviada por Mary Casatt, pintora impresionista norteamericana, a su cuñada Lois, mujer rica muy aficionada a la moda.