KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

"mark-making"

Spanish translation: (proceso de) toma de marca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"mark-making"
Spanish translation:(proceso de) toma de marca
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Aug 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: "mark-making"
En dos párrafos del mismo ensayo:

"That is to say, there is an interfacing in his paintings between form/content, figure/ground, and figuration/abstraction that cultivate a different lexicon of mark-making."

"This, however, is articulated as a critical phenomenology that locates mark-making and materiality as a kind of sign that produces an aesthetic that is visual yet often operates like language. "

Muchas gracias por su ayuda.
Jennifer Adcock
United Kingdom
Local time: 02:32
(proceso de) toma de marca
Explanation:
Documento sin título... of a human hand” and my hope was to locate the impetus behind mark-making. .... suficiente para hacer las pinturas grandes que hacía hasta entonces, ...
www.transmag.org/nuevo_transmag/contents/vols.php?vista=iss... - 29k - En caché - Páginas similares



Mario Castillo Galería de Arte »Chupicuaro dibujosBut simply the process of mark making (drawing) and coating the canvas with ... Pero simplemente el proceso de toma de marca (dibujo) y el revestimiento de ...
www.mariocastillo.net/gallery/category/chupicuaro/pt/galler... - 90k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(proceso de) toma de marca
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(proceso de) toma de marca


Explanation:
Documento sin título... of a human hand” and my hope was to locate the impetus behind mark-making. .... suficiente para hacer las pinturas grandes que hacía hasta entonces, ...
www.transmag.org/nuevo_transmag/contents/vols.php?vista=iss... - 29k - En caché - Páginas similares



Mario Castillo Galería de Arte »Chupicuaro dibujosBut simply the process of mark making (drawing) and coating the canvas with ... Pero simplemente el proceso de toma de marca (dibujo) y el revestimiento de ...
www.mariocastillo.net/gallery/category/chupicuaro/pt/galler... - 90k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search