KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

provisions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Nov 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Art
English term or phrase: provisions
Hi all,

Could you help me with the term "provisions" in the following context?

"The art is displayed in this context, provisions have been made for those who wish to offer their respect."

Thanks a lot!

Regards,

Laura :-)
Laura Ramelo
Local time: 08:48
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1arreglos
Mariela Diaz-Butler
4 +1(se han realizado las) estipulaciones necesariasMónica Sauza
4proviciones,abastecimientosWashington Molina
4previsionesRodrigo Gandara


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
arreglos


Explanation:
"El arte se exhibe en este contexto, se han hecho arreglos para aquellos que deseen..."

Mariela Diaz-Butler
United States
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AZjuancarlos: Arreglos works perfectly here.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proviciones,abastecimientos


Explanation:
mercancia que abastace tales como pintura, papel etc

Washington Molina
Dominican Republic
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
previsiones


Explanation:
se ha dispuesto lo necesario para los que deseen intervenir

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(se han realizado las) estipulaciones necesarias


Explanation:
Una alternativa adicional.
¡Suerte!

Mónica Sauza
Local time: 06:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Martinez: Y con mucho, la mejor. Agree!
2 hrs
  -> ¡Muhcas gracias por tu comentario!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search