KudoZ home » English to Spanish » Art, Arts & Crafts, Painting

Bas-relief

Spanish translation: bajorrelieve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bas-relief
Spanish translation:bajorrelieve
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Dec 15, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Architecture, Egiptology
English term or phrase: Bas-relief
The sentence is a caption of a Guide on Egipt, in the section of Anciente egyptian women. Tehe full sentence is
Bas-relief, Temple of Athor
Sonsoles Escorial
bajorrelieve
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-15 22:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sin vergüenzas en Egipto - Parte III
... el templo de isis, el pabellón de Nectanebo , el templete de Athor, el hermoso ... al
espectáculo de luz y sonido que colorea capiteles y bajorrelieves...y nos ...
www.radiosarandi.com.uy/scripts/am/sinverguenzas/ egipto/template.asp?SV_egipto_04 - 22k - En caché - Páginas similares

Egipto
... Existían animales sagrados, como el cocodrilo, el gato, el escarabajo, el buey
Apis y la vaca Athor. ... Estaban decoradas con bajorrelieves y pinturas. ...
www.geocities.com/zarzosa_arte/ia/IAEgipto.htm - 101k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 09:50
Grading comment
Gracias por responderme esta y la anterior.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +17bajorrelieve
Fernando Muela


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
bas-relief
bajorrelieve


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-15 22:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sin vergüenzas en Egipto - Parte III
... el templo de isis, el pabellón de Nectanebo , el templete de Athor, el hermoso ... al
espectáculo de luz y sonido que colorea capiteles y bajorrelieves...y nos ...
www.radiosarandi.com.uy/scripts/am/sinverguenzas/ egipto/template.asp?SV_egipto_04 - 22k - En caché - Páginas similares

Egipto
... Existían animales sagrados, como el cocodrilo, el gato, el escarabajo, el buey
Apis y la vaca Athor. ... Estaban decoradas con bajorrelieves y pinturas. ...
www.geocities.com/zarzosa_arte/ia/IAEgipto.htm - 101k - Resultado Suplementario -


Fernando Muela
Spain
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias por responderme esta y la anterior.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
0 min
  -> Gracias, Pablo

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
6 mins
  -> Gracias

agree  Ivannia Garcia
8 mins
  -> Gracias

agree  Maria Belarra
15 mins
  -> Gracias, María

agree  Nikki Graham
15 mins
  -> Gracias, Nikki

agree  jipozzi
19 mins
  -> Gracias

agree  Katerina Kallitsi
30 mins
  -> Gracias, Katerina

agree  sileugenia
49 mins
  -> Gracias

agree  Thamara Quintini
3 hrs
  -> Gracias, Thamara.

agree  Mónica Torres
6 hrs
  -> Gracias, Mónica.

agree  Dominique de Izaguirre
7 hrs
  -> Gracias, Dominique.

agree  Pilar Garcia
12 hrs
  -> Gracias, Pilar.

agree  Cristina Canivell
12 hrs
  -> Gracias, Cristina.

agree  Alicia Jordá
13 hrs
  -> Gracias, Alice

agree  Inés Sancho-Arroyo
14 hrs
  -> Gracias, Inés

agree  agnesb
19 hrs
  -> Gracias

agree  AtEnEa
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Art, Arts & Crafts, Painting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search