Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Oct 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:She'd told me ...
over the phone that she didn't want any reminders of me, so I thought I was prepared.
Explanation: The other answer sounds great. I'd only like to add that "me había dicho" is a more direct translation of "she'd told me" or "she had told me." This is the "pretérito pluscuamperfecto" form of the verb. "Me había dicho por teléfono que..." Hope this helps.