That professor is a riot.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:58 Aug 29, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: That professor is a riot.
riot as in a person is funny, humor
Katie


Summary of answers provided
na...es un plato!
brock2
nadivertido
Pau
naEse profesor es para morirse de risa!
Megdalina
naESE PROFESOR ES LA MONDA
Bernabé Rico


  

Answers


12 mins
ESE PROFESOR ES LA MONDA


Explanation:
Viene de mondarse de la risa, es decir, que de tanto reirte te derrumbas.

Bernabé Rico
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Ese profesor es para morirse de risa!


Explanation:
Hope this helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
divertido


Explanation:
Es un profesor muy divertido.

Hope it helps!

Pau
Spain
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
...es un plato!


Explanation:
Aqui tienes otro termino para tu proyecto:
Ese profesor en un plato!

brock2
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search