chiubunghung , chowing
Spanish translation: engullir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Dec 12, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 02:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | chiubunghung / comiendo, engullendo |
| ||
| 4 | ver exp. |
| ||
| 4 | zampar, trincar, papear, tripear... |
| ||
| 4 | engullir |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3chiubunghung / comiendo, engullendo Explanation: ¡Hola! Chowing es de chow, comer (de un modo no muy elegante). Me arriesgaría a decir que chiubunghung es una comida (estamos hablando del mismo libro?) :-), pero no encuentro referencias. Un beso, espero que te ayude, Andrea -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-12 14:22:00 (GMT) -------------------------------------------------- Haydée, soy yo de nuevo, si estamos hablando, como creo, del mismo libro, a lo mejor podrías preguntar por chiubunghung en Chinese-English o Chinese-Spanish (la protagonista es Chinese-American). HTH Andrea own experience, several dictionaries |
| |
Grading comment
| ||