KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

love

Spanish translation: con amor, con mucho amor, cariños,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Sep 12, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: love
As in signing a letter "Love, . . ."
mary
Spanish translation:con amor, con mucho amor, cariños,
Explanation:
Any of the above.

con amor,
Alvin Adams
Selected response from:

Alvin Adams, Jr
Local time: 11:27
Grading comment
Thanks Alvin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasaludos
Lorena Grancelli
naTe quiere, con amor, con cariñoJesús Paredes
nacon cariño, cariños, con amor
Lorena Grancelli
nacon amor, con mucho amor, cariños,Alvin Adams, Jr
naTe quiere,
Agua
naCon amor...
Luisa Veyán Santana


  

Answers


10 mins
Con amor...


Explanation:
Ojalà te sirva.
Love. Luisa

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 12:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Te quiere,


Explanation:
and then you sign your name.
Good luck,
Agua

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
con amor, con mucho amor, cariños,


Explanation:
Any of the above.

con amor,
Alvin Adams

Alvin Adams, Jr
Local time: 11:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks Alvin
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
con cariño, cariños, con amor


Explanation:
Una expresión que se utiliza al cerrar la carta y antes de la firma.

Con cariño,
LLL.


Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 14:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
saludos


Explanation:
También puede ser "saludos"!!!!
I have forgotten!!!!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 14:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Te quiere, con amor, con cariño


Explanation:
If the letter is to a friend you may use: Un abrazo, te aprecia, te recuerda, te echa de menos(and then your name).

Jesús Paredes
Local time: 13:27
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search