KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

animal sounds

Spanish translation: muuu / oing oing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moo / oink-oink
Spanish translation:muuu / oing oing
Entered by: Intergraf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Sep 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: animal sounds
The cow goes moo, moo.
The pig goes oink, oink.

Please translate moo and oink.
Oscar Andrino
muuu -- oink-oink
Explanation:
For these and other animal sounds in Spanish, visit this page, which even breaks them down by country:

http://www.georgetown.edu/cball/animals/spanish.html

Good luck!

Terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 03:41:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Encontré otra página que dice que \"el cerdo hace oing oing\", lo cual se me hace mejor.

http://tecnologiaedu.us.es/rromero/Recursos Didacticos/ICE/g...
Selected response from:

Intergraf
Local time: 03:48
Grading comment
This answer was great, since it provided a link to even more helpful sources. Thank you for your help, answers like this one make this service worthwhile!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namuuu -- oink-oinkIntergraf
nasee belowxxxkropotkin


  

Answers


34 mins
see below


Explanation:
Sonidos de animales.

La vaca hace muuuuuu muuuuuuu
El cerdo hace oink oink *

Synonims for cerdo

puerco, cochino, marrano,
"puerquito"
"cochinito"
"marranito"
"cerdito"

The words written in quotation marks ""
are equivalents of "the little pig", use them if you are translating a book for children.

xxxkropotkin
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
muuu -- oink-oink


Explanation:
For these and other animal sounds in Spanish, visit this page, which even breaks them down by country:

http://www.georgetown.edu/cball/animals/spanish.html

Good luck!

Terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 03:41:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Encontré otra página que dice que \"el cerdo hace oing oing\", lo cual se me hace mejor.

http://tecnologiaedu.us.es/rromero/Recursos Didacticos/ICE/g...

Intergraf
Local time: 03:48
PRO pts in pair: 147
Grading comment
This answer was great, since it provided a link to even more helpful sources. Thank you for your help, answers like this one make this service worthwhile!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search