KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

direccion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Sep 23, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: direccion
concepto de direccion teatral
francisco montero
Advertisement


Summary of answers provided
naManagement; direction; orientation. (depending on context)
Luis Luis
naplain and simple - direction - as the first answerer said.Megdalina
nadrama-directing conceptxxxPaul Roige
naTheatrical direction approachJesús Paredes
natheatre direction concept/ (a )concept of theatre direction
Adriana Pardo de Iriondo
nadirection, directing, director
Lisa Siegel-Cruz


  

Answers


4 mins
direction, directing, director


Explanation:
depending on how it is being used.


    as a former actress in Puerto Rico...
Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
theatre direction concept/ (a )concept of theatre direction


Explanation:

El verbo dirigir (para cine, teatro etc.) es "to direct"
En cuanto a la frase, depende de cómo esté armada.
Suerte.


    Cambridge Interntl. Dictionary of Engl./Diccionario Oxford Esp/Ingl
Adriana Pardo de Iriondo
Uruguay
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Theatrical direction approach


Explanation:
Also, theatrical direction philosophy. Creo que la palabra clave aquí es concepto que yo traduciría como "approach". Saludos.

Jesús Paredes
Local time: 13:15
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
drama-directing concept


Explanation:
Theatre está bien pero Drama se usa normalmente para designar el género teatral. Uso el guión par evitar confusiones no sea que se entienda como un "directing concept of drama".... :)


    collins (not Phil) y ex-dramagirlfriend, oh goddess
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Management; direction; orientation. (depending on context)


Explanation:
Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
plain and simple - direction - as the first answerer said.


Explanation:
Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search