GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:59 Mar 12, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Bill Greendyk United States Local time: 00:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | le falta un tornillo |
| ||
5 +1 | está un poco tocado / le falla |
| ||
5 | oye pasos en la azotea |
|
le falta un tornillo Explanation: I'd infer from the context that this expression means, "he's missing a few, not all there, etc.", which can be translated as "le falta un tornillo." Hope it helps! |
| |