08:15 May 13, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 18:10 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | con corazón en la mano |
| ||
5 +1 | hola! |
| ||
4 | La música soul supone llevar el corazón cosido a la solapa |
|
hola! Explanation: una posibilidad: la música "soul" te hace abrir el corazón a los demás/otros... Traductora P�blica de Ingl�s - Universidad de Buenos Aires El espa�ol es mi idioma materno y paterno tambi�n...=) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con corazón en la mano Explanation: Eso es lo que decimos en España... "La música soul hace que vayas (es como ir)con el corazón en la mano". Suerte! |
| |