Spanish translation: "with a million dollars to spend and expectations to match"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 May 29, 2002
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:see sentence
Mi duda tiene que ver con "expectations to match" en la frase que expongo a continuación.
"Why, one only had to poke one's nose outside one's town house to see the most vulgarly appointed carriages, carrying women dressed in undesirable toilettes, in from the provinces with a million dollars to spend and expectations to match".
En un texto que habla sobre las aspiraciones de los nuevos ricos estadounidenses a finales del siglo XIX.