https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/art-literary/215042-camp-cum.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Camp cum

Spanish translation: campamento-taller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:camp cum workshop
Spanish translation:campamento-taller

21:56 Jun 6, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Camp cum
El nombre completo del evento es "International Residential Camp cum workshop", que se llevará a cabo en el marco de la Trienal de India en el año 2003.
Silvana Diaz
Campamento-taller
Explanation:
No encontré camp cum en los diccionarios, pero sí en Internet.
Parece combinar la actividad de campamento con un taller o seminario sobre un tema específico. Ignoro si hay un término más apropiado.

Your search: "camp cum workshop" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-7 of 7


Rajanbio
... Workshop, (Bharat Bhavan Bhawan) Bhopal 1997 * Drawing Workshop, (Greenwood Art
Gallery), New Delhi * 9th Triennial, International Artist Camp Cum Workshop ...
http://www.goa-art.com/gallery/rajan/Rajan_data.htm


SAS Newsletter
... Newsletter. NEWS FROM PONDICHERRY. Education Camp-Cum-Workshop. ... Newsletter. NEWS
FROM PONDICHERRY Education Camp-Cum-Workshop. A session on "Theatre-in-Education". ...
http://www.sriaurobindosociety.org.in/june2knew.htm


NS FPA Youth Centre Activities
... reproductive health; Social gatherings eg. barbecues , birthday parties;
A 2-day 1-night camp cum workshop on Reproductive Health. ...
http://www.ffpam.org.my/nsembilan/youth/activities.htm


RAJENDRA KUMAR SAHOO- MEC ART GALLERY
... Painting Work Shop Cum Exhibition - 1995. Poster Camp 1995. Batik Camp Cum
WorkShop 1993, at Govt. College of Art & Crafts Khallikote, Orissa. ...
http://www.mecartgallery.com/artists/rajendra.htm


Home Training Centers Photo & Info Youth Camp Project & Proposal ...
... Jan2002. L-CDI will have its 2 nd Youth Camp cum Workshop with approx.1000. L-CDI
youths from 15 provinces to be joined with youths from Universities, other ...
http://www.geocities.com/l_cdi/
More Results From: www.geocities.com



Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 14:09
Grading comment
gracias por su tiempo!! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Campamento residencial internacional con/y taller
Marijke Singer
4Campamento-taller
Robert INGLEDEW


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Campamento residencial internacional con/y taller


Explanation:
cum es otra manera de decir:
with, combined with, also used as
(diccionario Oxford)


Marijke Singer
Spain
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^)
0 min
  -> ¡Gracias otra vez!
agree  Thierry LOTTE: si "cum" es una preposición" latina que significa "con"
4 mins
  -> ¡Gracias!
agree  Robert INGLEDEW: Tienes razón, esta vez no la pesqué...
19 mins
  -> ¡Gracias!
agree  Gustavo Garrido
1 hr
agree  Diego V (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Campamento-taller


Explanation:
No encontré camp cum en los diccionarios, pero sí en Internet.
Parece combinar la actividad de campamento con un taller o seminario sobre un tema específico. Ignoro si hay un término más apropiado.

Your search: "camp cum workshop" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-7 of 7


Rajanbio
... Workshop, (Bharat Bhavan Bhawan) Bhopal 1997 * Drawing Workshop, (Greenwood Art
Gallery), New Delhi * 9th Triennial, International Artist Camp Cum Workshop ...
http://www.goa-art.com/gallery/rajan/Rajan_data.htm


SAS Newsletter
... Newsletter. NEWS FROM PONDICHERRY. Education Camp-Cum-Workshop. ... Newsletter. NEWS
FROM PONDICHERRY Education Camp-Cum-Workshop. A session on "Theatre-in-Education". ...
http://www.sriaurobindosociety.org.in/june2knew.htm


NS FPA Youth Centre Activities
... reproductive health; Social gatherings eg. barbecues , birthday parties;
A 2-day 1-night camp cum workshop on Reproductive Health. ...
http://www.ffpam.org.my/nsembilan/youth/activities.htm


RAJENDRA KUMAR SAHOO- MEC ART GALLERY
... Painting Work Shop Cum Exhibition - 1995. Poster Camp 1995. Batik Camp Cum
WorkShop 1993, at Govt. College of Art & Crafts Khallikote, Orissa. ...
http://www.mecartgallery.com/artists/rajendra.htm


Home Training Centers Photo & Info Youth Camp Project & Proposal ...
... Jan2002. L-CDI will have its 2 nd Youth Camp cum Workshop with approx.1000. L-CDI
youths from 15 provinces to be joined with youths from Universities, other ...
http://www.geocities.com/l_cdi/
More Results From: www.geocities.com





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Grading comment
gracias por su tiempo!! =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations