KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Vector Artist

Spanish translation: artista de gráficos vectoriales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vector artist
Spanish translation:artista de gráficos vectoriales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Nov 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Vector Artist
This is going to be used in a video credits.

The term is Vector Artist.
Oscar Andrino
artista de gráficos vectoriales
Explanation:
Hola. Vector seems to be a graphics program. I have found "artista" and "gráficos vectoriales" multiple times on the net, although never together as a single phrase. Below you've two links to decide. Cheerio :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
nadiseño vectorial /diseño gráfico computarizado
ZoeZoe
naartista de gráficos vectorialesxxxPaul Roige
naVector Artist
Yolanda Broad


  

Answers


8 mins
Vector Artist


Explanation:
Vector es una marca de guitarra, y Vector Artist un modelo. Como se trata del nombre de una marca, no se traduce al español.

Para una descripción e ilustración del instrumento, véase: http://www.google.com/search?q=cache:www.usmasters.com/guita...|lang_fr|lang_es

Yolanda Broad
United States
Local time: 21:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
artista de gráficos vectoriales


Explanation:
Hola. Vector seems to be a graphics program. I have found "artista" and "gráficos vectoriales" multiple times on the net, although never together as a single phrase. Below you've two links to decide. Cheerio :)


    Reference: http://www.adobe.es/products/illustrator/reviews.html
    Reference: http://www.recoletos.es/gueb/in/navegante/gabo.html
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
diseño vectorial /diseño gráfico computarizado


Explanation:
Lo que dice ybroad es muy cierto y es muy probable que tu traducción sea la que necesitas. Otra posibilidad, sin embargo, es que no se refiera a la marca de guitarras, sino a un tipo de programas de diseño que usa gráficas de vector:

«The first is pixel graphics. This style ensures that the artist has the range of freedom most artist desire. They can use complex filters, integrate color overlays, and multiplies. On the other hand pixel graphic designers always have to worry about resolutions. The VECTOR ARTIST has no such worries. Vector has the precision of clickable grids, and measuring tools. » (ref 1)

N.: El subrayado (uppercase) es mío.

«Actually, for a vector artist using Illustrator, ImageStyler might be a good complement.»
(ref: http://www.micropubnews.com/pages/issues/2000/100_foc-webima...



    Reference: http://www.logographix.com/information/2d-3d-2.shtml
    Reference: http://home.earthlink.net/~benharrison/Pages/Resume.html
ZoeZoe
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
See below,


Explanation:
Diseñador de gráficos por computadora...

Ramón Solá
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search