Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Aug 14, 2002
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary / Psychotherapy
English term or phrase:cortical weather conditions
"...crucial to the cortex because in effect they establish *cortical weather conditions* determining the environment in which the neurons that underlie our thought processes will operate"
comment: we all know this "symbolic" language that psychotherapy writers come up with many a time, now, I don't know if in Spanish this will sound "natural"
What do you think about "las condiciones metereologicas corticales"...? should we watch the weather forecaster on telly to know how we will feeling tomorrow....?