KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Print on Demand

Spanish translation: Impresión bajo demanda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 Jan 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Print on Demand
In Italian it's "Stampa su richiesta" but I don't know how to translate it in Spanish.
Can you help me?
Thanks
Laura Bordignon
Local time: 14:03
Spanish translation:Impresión bajo demanda
Explanation:
Hello!
If you take a look at the Google search below, you'll see "impresión bajo demanda" used in several different contexts.

Help it helps!

Julie
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
Estas segura que no pueda ser Impresion Bajo Pedido? Es muy importante
Me lo puedes confirmar? (joery77@hotmail.com)
Gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naImpresión bajo demandascalesj
naImprime por petición, sellamos a petición.xxxtrans4u
naimpresión bajo pedido
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


6 mins
impresión bajo pedido


Explanation:
En mi opinión se trata de "impresión bajo pedido".

Te adjunto un par de vínculos, donde puedes comprobar si tu contexto es el mismo. Asimismo te adjunto el vínculo de la búsqueda:

http://www.google.com/search?as_qt=w&as_q="impresin bajo pedid...

Un saludo.


    Reference: http://www.ctv.es/USERS/veni/libros.htm
    Reference: http://www.scitex.com/aboutus/press/spanish/idanit_sp.asp
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alicia Piva
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Imprime por petición, sellamos a petición.


Explanation:
If you´re talking about a machine that will print upon demand, then you would say 'imprime a petición'. It will print upon demand.

If,for example, you are talking about posting a sign that says will 'print upon request' meaning we will print upon request, then it would be 'imprimimos o imprimiremos por petición'.

If you are talking about a stamping a document, then it would be 'sello'. 'Sellamos a petición'.
I hope I didn't totally confuse you.

Luck, Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Impresión bajo demanda


Explanation:
Hello!
If you take a look at the Google search below, you'll see "impresión bajo demanda" used in several different contexts.

Help it helps!

Julie


    Reference: http://www.google.com/search?q=impresi%F3n+demanda&btnG=B%FA...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Estas segura que no pueda ser Impresion Bajo Pedido? Es muy importante
Me lo puedes confirmar? (joery77@hotmail.com)
Gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search