Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:-'SPIELREIN', PLAY NICELY!
Bettelheim is more positive and feels that Spielrein was not only brilliant and extremely sensitive; he also attributes an extraordinary psychological intuition to her. He writes with a respectful sense of discovery abouth the relationship with Jung, their interaction and the role that Spielrein's name may have had in this -'SPIELREIN", PLAY NICELY!- highly significant in view of her symptomatology. Bettelheim states that, no matter how we may judge Jung's behavior towards Spielrein, we should not forget that he cured her of the illness for which she was entrusted to his care. Jung was a teacher who encouraged Spielrein to go in the direction in which her talents lay; with Freud she found her true calling.
EN LAS CONCLUSIONES DE UN ARTÍCULO SOBRE LAS OBRAS DE SABINA SPIELREIN, UNA PSICOANALISTA QUE APARENTEMENTE INSPIRÓ O INCLUSO PUEDE HABERSE ADELANTADO A ALGUNAS TEORÍAS DE FREUD Y JUNG. PARA MAYOR INFORMACIÓN, LES CUENTO QUE ELLA, CUANDO ERA MUY JOVEN, FUE PACIENTE DE JUNG, QUIEN LA CURÓ DE SU HISTERISMO (Y TUVO UNA RELACIÓN AMOROSA CON ELLA). DESPUÉS, ELLA ESTUDIÓ MEDICINA Y SE ESPECIALIZÓ EN PSIQUIATRÍA.