Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Rock runners" can be from people who race on 4x4 vehicles over rocks to a variety of fish also referred as "blue runner". In any case, they try a play on words with "road runner" (correcaminos), and you way want to preserve that pun in Spanish as well.
Rossana Triaca Uruguay Local time: 06:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 405