Spanish translation: a pleno/en su máxima expresión/desbordante
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Un ejemplo tomado del Cambridge International Dictionary of English:
The party was in full swing (=was no longer in its early stages and there was a lot of activity) when we arrived.
xxxOso Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 9863
45 mins confidence:
en plena diversion / en pleno ritmo / vacaciones muy activas
Explanation: In the case of the summer holidays, it could mean very full of activities. At a party it could refer to everybody getting warmed up and having a good time. Possibly derived from swing music, or from the swing of a pendulum.
Refugio Local time: 06:48 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2313