12:43 Jan 22, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary / Ice Hockey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Somoza Spain Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | no existe el 'yo' en un equipo |
| ||
5 +1 | ver explicación... |
| ||
3 +2 | aunque ya se ha elegido una respuesta... |
| ||
1 | Ice hockey |
|
no existe el 'yo' en un equipo Explanation: Ni idea de hockey, pero eso es lo que me parece que dice.... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-23 11:00:20 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias, pero éso nos pasa a todos de vez en cuando, que nos quedamos bloqueados. De todas formas, Nimrodtran ha propuesto también una propuesta más bonita que la mía, que a lo mejor es preferible a mi literalidad.... |
| |
Grading comment
| ||