KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Editorial Page

Spanish translation: Editorial.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Editorial Page
Spanish translation:Editorial.
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Jun 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Editorial Page
No context. It's a heading.
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 07:43
Editorial.
Explanation:
También puedes decir Página Editorial, pero si es un título, queda mejor sólo como Editorial.
Selected response from:

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 11:43
Grading comment
Thanks. You've all been most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPágina EditorialSandra Patow-Derteano
naEditorial
Ana Fernandez Presa
naPágina Editorial, EditorialJesús Paredes
naSección o Página Editorial (de un periódico)Yvette Camou
naEditorial
Silvia Sassone
naEditorial.
Carmen Hernaiz


  

Answers


2 mins
Editorial.


Explanation:
También puedes decir Página Editorial, pero si es un título, queda mejor sólo como Editorial.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Grading comment
Thanks. You've all been most helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Editorial


Explanation:
O podría ser Editoriales (la sección Editoriales de un diario). Silvia (Argentina)

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Sección o Página Editorial (de un periódico)


Explanation:
Sometimes they call it 'Página de Opinión'.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Página Editorial, Editorial


Explanation:
El Espectador - Página Editorial (Colombian Newspaper). See its Editorial Page Website.


    Reference: http://www.elespectador.com/9709/12/opnotici.htm
Jesús Paredes
Local time: 06:43
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Página Editorial


Explanation:
It contains a newspaper's editorial articles. If it's a heading, both words should be written with an initial capital letter.

Sandra Patow-Derteano
Local time: 05:43
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Editorial


Explanation:
En todos los periódicos y revistas es la página dedicada a la opinión del medio.
Es masculino: el editorial, al contrario que la editorial (publising house) que es femenino

Ana Fernandez Presa
Spain
Local time: 11:43
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search