expressed in exhilarated tones / had stayed its hand
Spanish translation: animadamente
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:expressed in exhilarated tones / had stayed its hand
"On Thursday, day one of the invasion, thousands of protesters collected in Tahrir Square, in Cairo. "It's like Hyde Park" was the common refrain, expressed in exhilarated tones. The antiriot police, while very much in evidence, had stayed its hand..."