KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Early intermediate

Spanish translation: primera etapa del nivel intermedio//nivel intermedio inicial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:early intermediate
Spanish translation:primera etapa del nivel intermedio//nivel intermedio inicial
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:05 Apr 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Early intermediate
I need help translating this whole sentence, please! :
"At the early intermediate level the student writes simple sentences using words posted in the classroom."
Un millon de gracias
ijmiller
primera etapa del nivel intermedio
Explanation:
"Durante la primera etapa del nivel intermedio, el estudiante escribe oraciones sencillas usando las palabras expuestas a la vista en su salón de clases."

The same description is used in a Second Language Acquisition Handbook for Teachers translated at the School District where I work.

Greetings from: OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
OSO
Yo soy maestra también. ¿En qué distrito escolar trabajas? Yo trabjo en Hanford, CA enseñando español a niños de segundo grado en un programa de Inmersión. Soy de Honduras y mi esposo de CA por eso vivo aqui en este estado. Muchísimas gracias por tu ayuda. Ya he escogido tus respuestas como las mas útiles para mi. Nuevamente gracias,

Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprimera etapa del nivel intermedioxxxOso
na...principio del nivel intermedioxxxtrans4u
naA comienzos del nivel intermedioaalzugaray
naver respuesta
Mauricio López Langenbach


  

Answers


4 mins
ver respuesta


Explanation:
A comienzos del nivel intermedio, el estudiante escribe oraciones simples usando palabras que han sido colocadas en la sala (el salón) de clases.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
A comienzos del nivel intermedio


Explanation:
A comienzos del nivel intermedio, el estudiante escribe frases simples utilizando palabras propuestas en la clase.

aalzugaray
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...principio del nivel intermedio


Explanation:
Hope you can use this.

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
primera etapa del nivel intermedio


Explanation:
"Durante la primera etapa del nivel intermedio, el estudiante escribe oraciones sencillas usando las palabras expuestas a la vista en su salón de clases."

The same description is used in a Second Language Acquisition Handbook for Teachers translated at the School District where I work.

Greetings from: OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
OSO
Yo soy maestra también. ¿En qué distrito escolar trabajas? Yo trabjo en Hanford, CA enseñando español a niños de segundo grado en un programa de Inmersión. Soy de Honduras y mi esposo de CA por eso vivo aqui en este estado. Muchísimas gracias por tu ayuda. Ya he escogido tus respuestas como las mas útiles para mi. Nuevamente gracias,

Jackie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search