KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

supporting details

Spanish translation: detalles de apoyo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supporting details
Spanish translation:detalles de apoyo
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: supporting details
This term is used within this context:
"The student identifies the main idea and gives supporting details."
Mil gracias,
ijmiller
detalles de apoyo
Explanation:
es el término que usan en los folletos de información de "Expectativas" para los estudiantes de primaria, en el distrito escolar adonde trabajo.

Muchos saludos afectuosos de Oso :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias de nuevo,
Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainformación relacionadaYoussef Rafiq de Cándido
nadetalles de apoyoxxxOso
naInformación de apoyo
Bertha S. Deffenbaugh
nainformaciòn que respaldalengualabs
nadetalles de respaldo
Beatriz Garmendia


  

Answers


11 mins
detalles de respaldo


Explanation:
"El estudiante identifica la idea principal y da detalles de respaldo"

Suerte!



Beatriz Garmendia
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
informaciòn que respalda


Explanation:

back up information

lengualabs
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Información de apoyo


Explanation:
Saludos,.:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
detalles de apoyo


Explanation:
es el término que usan en los folletos de información de "Expectativas" para los estudiantes de primaria, en el distrito escolar adonde trabajo.

Muchos saludos afectuosos de Oso :^)


    Mi trabajo en el distrito escolar
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Gracias de nuevo,
Jackie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
información relacionada


Explanation:
El estudiante capta la idea principal y proporciona información relacionada.

Por un lado hay una idea o información principal y por otro la información relacionada con aquella.

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search