KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Research Fellow

Spanish translation: Catedratico de investigacion becado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Research Fellow
Spanish translation:Catedratico de investigacion becado
Entered by: traveller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Apr 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Research Fellow
the Research Fellows at Oxford University
Catedráticos
Explanation:
Research Fellow=Graduado o catedrático becado para realizar investigaciones.

"los catedráticos de la Universidad de Oxford..."

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias Oso,
Ademas de ayudarme a encontrar el termino apropiado rapidamente, has sido cordial lo cual siempre agradezco y se que me estoy comunicando con otra bella persona.
Saludos y bendiciones. Como preguntar de nuevo? :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1CatedráticosxxxOso
naBecas de investigación
Raimundo
naInvestigador / Investigadores
Bertha S. Deffenbaugh
naInvestigador/ Investigadores ( yo nuevamente)
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
Catedráticos


Explanation:
Research Fellow=Graduado o catedrático becado para realizar investigaciones.

"los catedráticos de la Universidad de Oxford..."

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Gracias Oso,
Ademas de ayudarme a encontrar el termino apropiado rapidamente, has sido cordial lo cual siempre agradezco y se que me estoy comunicando con otra bella persona.
Saludos y bendiciones. Como preguntar de nuevo? :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: ;)
474 days
  -> ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Investigador / Investigadores


Explanation:

Print View


research



Hear this word spoken
Click the speaker icon of the best audio format for your computer.


re·search noun [r sùrch , ri súrch ] (plural re·search·es)
organized study: methodical investigation into a subject in order to discover facts, to establish or revise a theory, or to develop a plan of action based on the facts discovered

vti [ri súrch , r sùrch ] (past re·searched, past participle re·searched, present participle re·search·ing, 3rd person present singular re·search·es)
study something methodically: to carry out research into a subject


[Late 16th century. Via obsolete French recerche from Old French recercher , literally "to search closely," from cerchier (see search ).]

re·search·a·ble adjective


Regards,:)


BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Investigador/ Investigadores ( yo nuevamente)


Explanation:
Olvidé incluir la definición de FELLOW.

Aquí va:
FELLOW:
7. EDUCATION: graduate student: a graduate student who is supported by a university department to teach or do research a research fellow

ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY


Regards,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Becas de investigación


Explanation:
Te mando una referencia donde podrás ver una convocatoria de becas de investigación en la Universidad de Monach.

"Fellow" También puede ser becario. Tendrás que ver el contexto.

Espero que te valga


    Reference: http://www.maths.monash.edu.au/~cally/postdoc.html
Raimundo
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Yvonne Becker


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search