KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Key Grip

Spanish translation: maquinista jefe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key grip
Spanish translation:maquinista jefe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 May 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Key Grip
job in the film industry
Tilsa
Maquinista Jefe
Explanation:
Definición encontrada en http://www.in.mybox.com/luz.htm :
"al (la) "Key Grip" o Maquinista Jefe es la persona encargada de la gente que instala las luces y que montan la(s) cámara(s) en cualquier lugar imaginable."
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 01:19
Grading comment
Tks 2totango !! very accurate and to the point ! Tks to Golob as well !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMaquinista Jefe
two2tango
naayudante principalAlbert Golub


  

Answers


3 hrs
ayudante principal


Explanation:
that's what a search on yahoo mexico gives (first page proposed 5th or 6th site proposed)
many sites just use "key grip"
suerte

Albert Golub
Local time: 05:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Maquinista Jefe


Explanation:
Definición encontrada en http://www.in.mybox.com/luz.htm :
"al (la) "Key Grip" o Maquinista Jefe es la persona encargada de la gente que instala las luces y que montan la(s) cámara(s) en cualquier lugar imaginable."

two2tango
Argentina
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Tks 2totango !! very accurate and to the point ! Tks to Golob as well !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search