KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

The donkey reminds us of Christ's entry into Jerusalem.

Spanish translation: El borrego nos recuerda de la entrada de Jesucristo a Jerusalen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The donkey reminds us of Christ's entry into Jerusalem.
Spanish translation:El borrego nos recuerda de la entrada de Jesucristo a Jerusalen
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: The donkey reminds us of Christ's entry into Jerusalem.
bible school text
Tonya
El borrego nos recuerda de la entrada de Jesucristo a Jerusalen
Explanation:
From reading King James and NIV versions of the Holy Bible

Blessings!
Selected response from:

Carol Hart
United States
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComment
Mauricio López Langenbach
naEl burro/asno nos recuerda la entrada de Cristo a Jerusalén.
Mauricio López Langenbach
naEl borrego nos recuerda de la entrada de Jesucristo a Jerusalen
Carol Hart
nael burro/asno nos recuerdo la entrada de Cristo a Jerusalém.Ana Segura


  

Answers


15 mins
el burro/asno nos recuerdo la entrada de Cristo a Jerusalém.


Explanation:
El burro/asno nos recuerda la entrada de Cristo a Jerusalém.

So easy. Where is the problem?

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 06:24
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
El borrego nos recuerda de la entrada de Jesucristo a Jerusalen


Explanation:
From reading King James and NIV versions of the Holy Bible

Blessings!


    Holy Bible
Carol Hart
United States
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
El burro/asno nos recuerda la entrada de Cristo a Jerusalén.


Explanation:
El nombre de la ciudad es Jerusalén... Con acento y con "n" al final.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Comment


Explanation:
Jerusalén has an accent in Spanish, in the second "e".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search