KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

The coins remind us of the 30 pieces of silver Judas received

Spanish translation: las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The coins remind us of the 30 pieces of silver Judas received
Spanish translation:las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: The coins remind us of the 30 pieces of silver Judas received
bible school text
Tonya
las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió
Explanation:
This is a correction to the above translation.

(had left out pieces of silver) no it is added

Please consider this new correction

Selected response from:

Carol Hart
United States
Local time: 11:18
Grading comment
i am desperately trying to translate phrases in a handbook that accompanies props for a VBS i am leading in Lima--i don't speak ANY spanish, thank you so much for your help! I have so much to translate!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComment
Mauricio López Langenbach
naLas monedas nos recuerdan las 30 monedas de plata que recibió Judas.
Mauricio López Langenbach
naLas monedas nos remiten a las 30 piezas de platas de Judas recibióAna Segura
nalas monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió
Carol Hart
nalas monedas nos recuerda de las 30 monedas que Judas recibió
Carol Hart


  

Answers


8 mins
las monedas nos recuerda de las 30 monedas que Judas recibió


Explanation:
from reading the Holy Bible both in Enlish and Spanish this is the interpretation I have obtained.

Lots of blessings!


    Holy Bible
Carol Hart
United States
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió


Explanation:
This is a correction to the above translation.

(had left out pieces of silver) no it is added

Please consider this new correction




    Holy Bible
Carol Hart
United States
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 133
Grading comment
i am desperately trying to translate phrases in a handbook that accompanies props for a VBS i am leading in Lima--i don't speak ANY spanish, thank you so much for your help! I have so much to translate!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Las monedas nos remiten a las 30 piezas de platas de Judas recibió


Explanation:
In English and in Spanish it is exactly the same.


    Holy Bible.
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 16:18
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Las monedas nos recuerdan las 30 monedas de plata que recibió Judas.


Explanation:
Las monedaS (plural) nos recuerdaN (plural) (sin "de") las 30 monedas...

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Comment


Explanation:
The answer you selected has grammar errors. That's what I try to point our in my answer.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search